Lady Juice

『為愛朗讀』

是由德國作家徐林克以親身經歷過的時空背景所撰寫的小說《我願意為妳朗讀》

改編而成的電影。凱特溫斯蕾真情赤裸的演出，榮獲奧斯卡最佳女主角。

 (   中文舊版封面             中文新版封面   　　　電影男女主角們，ㄎㄎ這樣看小男主角好帥～)           

高中時期就對這本書很著迷，

書不厚，薄薄的200頁卻將那種糾結、離叛、渴望的情感描寫到最極致。

書裡頭的字字句句透過簡潔有力的筆鋒，揮灑字裡行間，耐人尋味。

六年前閱讀完它，將它束之高閣；六年後，電影上映，喚起了我對它的一些記憶，走進電影院，再度拾起書本，回味。

      （凱特溫絲蕾與書中描寫的韓娜形象一致）

15歲的麥克因病結識了大他一倍的成熟女人韓娜，進而秘密熱戀。韓娜的身世是一團謎，

她從來不談自己，對於麥克而言，韓娜是個絕不會沉溺於過往的承諾，而是專注於此時此刻的人。

性愛、為韓娜朗讀，是他們戀愛的模式，麥克深深為她著迷。

韓娜主導了這場愛情，即使麥克想藉由吵架來引起韓娜的在意，但往往道歉求合的還是他。

有一天，韓娜離開了他，像當初她不表態任何的情感與過往那般，無聲無息謎樣地不告而別。

多年後，麥克以見習律師的學生身分觀摩一場辯告，再度見到韓娜，她在被告席上，因身為納粹的一份子，

被告為屠殺猶太人的共謀者；然而韓娜的盡忠職守間接被無知地利用成為借刀殺人，即使再怎麼努力

替自己辯護，最後還是抵擋不了自己的羞恥與同儕惡意的卸責。被判終身監禁。

麥克因此才逐漸曉悟韓娜當初的離開，以及相戀時過往的種種畫面讓他暸解了

韓娜最後選擇了承認所有被告的作為的原因：羞恥於自己是個文盲，所以要麥克為她朗讀，

所以不在點餐時閱讀菜單做選擇，所以不在辯護時寫下字樣驗證那報告書不是她的字跡。

 麥克知道韓娜是無辜的，但他無法替她辯護，只能眼睜睜的看著這結果。麥克的無能為力與自責，

令他封閉了自己的心，再也不與人溝通自己最真實的情感。多年後，麥克回到家鄉，翻閱了當年為韓娜閱讀的書本

他決定，再次為她朗讀，錄下一張又一張的錄音帶，寄給在監牢裡同樣孤獨的韓娜。或許麥克認為為她做些什麼，

可以平撫他對韓娜刻意的擺脫，進而負起一些責任，面對過往。

 麥克可能怎麼也沒有想像過有這麼一天會再見到韓娜。韓娜獲得釋放，兩人再度見面，

面容老矣。兩人心裡都明白，尤其是韓娜，之間的情感已無法延續，以及和外面的世界脫節太久，

認為寧可選擇死在獄中，也不願沒有任何憑藉重返世界。

於是上吊靜靜地死去成為韓娜毫無躊躇、理所當然的選擇。

總是有特別一段戀情，是會影響你以如何的態度去面對人生。

麥克因為與長他２１歲的韓娜交往，他的眼界把自己抬的比同年齡的人高，開始變的成熟，

不再像個孩子，因為他的孩子氣影響不了另一半；也因韓娜的冷靜、沉穩（或是自私），麥克

所面對的、必須接受的回應與感情的分離，都令他在往後的情感上變的無感。當初帶給他成熟的驕傲，

也在日後被母親解讀成冷血。這種態度的養成說穿了是學到教訓，找到一種包庇的保護色，

不在想讓任何人來再刺搓破傷口，因為二度傷害，多的只是不堪，沒有同情。

反觀麥克帶給韓娜是一種向上的動力，因為結識了麥克，她有了勇氣去嘗試新事物，

去接受她從來只會認為羞恥的文字的世界，重新去認識自己的感受。

不過，總是在不對的時間出現對了人，正是感情宿命的遺憾。在那樣一個時代背景，

麵包比愛情重要太多，比起麥克優渥的家庭背景，韓娜努力工作有了能夠升遷的機會，

於是選擇離開那單純的幸福。但是那份永遠不會忘記的事－　曾經有人為她朗讀，內化成

陪伴她的方式，她清楚知道這力量能夠支持著她。

兩人微妙的關係，是在分手的當下看不出那個曾經愛過的人對自己的影響，

或許過個10年吧，當檢視自己的人生態度，說不定會看到曾經熟悉的

自己。